# Brief an den Veteran Agrippianus
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21628
Beschreibung
Agrip- schreibt dem Veteranen Agrippianos über einen die Veteranen des Arsinoites betreffenden Erlass und bittet ihn darum, andere Veteranen davon in Kenntnis zu setzen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04711/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,7 x 14,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="26963" xml:lang="en">
<date>IIspc</date>
<placeName>Alexandria?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Ἀγριπ<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ς <unclear>Ἀγ</unclear>ρ<supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>ππιαν</unclear>ῷ
<lb n="2"/>τῶ<supplied reason="lost">ι ἀδελ</supplied><unclear>φῶ</unclear>ι χαίρειν.
<lb n="3"/>πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε
<lb n="4"/>ὑγιαίνειν μετὰ τῶν σῶν π<unclear>ά</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="5" break="no"/>των, καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἔρρωμαι.
<lb n="6"/>ἐξελ<supplied reason="lost">θ</supplied>ὼ<unclear>ν</unclear> <unclear>ἀ</unclear>φʼ <supplied reason="lost">ὑ</supplied>μῶν πολλὰ
<lb n="7"/>ἐδίωξ<unclear>α</unclear> θέλων <choice><reg>καταλαβεῖν</reg><orig>καταλαβῖν</orig></choice>
<lb n="8"/>τὸ π<unclear>λο</unclear>ῖόν μου ἵνα π<unclear>έμψω</unclear>
<lb n="9"/>ὑμῖν τὸ περὶ <unclear>τ</unclear>ῶν οὐ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">τρ</supplied><unclear>α</unclear>νῶν,
<lb n="10"/><unclear>κα</unclear>ὶ οὐ <choice><reg>κατέλαβον</reg><orig>κατελαβ<unclear>α</unclear></orig></choice>· ἄρτι δ<supplied reason="lost">ὲ</supplied> <unclear>ε</unclear>ὑρὼν
<lb n="11"/><unclear>γὰ</unclear>ρ <unclear>τ</unclear>ὸ<supplied reason="lost">ν</supplied> <unclear>ἀ</unclear>νερχ<unclear>ό</unclear>μενον πρὸς <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>
<lb n="12" break="no"/><unclear>μᾶς</unclear> ἔ<unclear>πε</unclear>μψα τὸ πρόσ<unclear>τα</unclear>γμα
<lb n="13"/>τὸ τοῦ <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ρ</unclear>ίου <supplied reason="lost">κα</supplied><unclear>ὶ</unclear> τὸ <choice><reg>ἀναφόριον</reg><orig>ἀ<supplied reason="lost">ν</supplied>αφο<unclear>ρ</unclear>ιν</orig></choice>
<lb n="14"/>τὸ δοθὲν <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> τῶν ἐν Ἀρσ<unclear>ι</unclear>
<lb n="15" break="no"/>νο<hi rend="diaeresis">ί</hi>τῃ οὐε<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ρα</supplied>νῶν. διὸ καλῶς
<lb n="16"/><choice><reg>ποιήσεις</reg><orig>ποιήσις</orig></choice>, ἄδ<unclear>ελφε</unclear>, φανερὸν
<lb n="17"/>πᾶσι τοῖς φίλο<supplied reason="lost">ι</supplied>ς <choice><reg cert="low">ποιήσας</reg><orig>ποησις</orig></choice> ἵνα
<lb n="18"/>μὴ φανώμε<supplied reason="lost">θ</supplied><unclear>α</unclear> ἀγνώμονες
<lb n="19"/>περὶ τοῦ ἐπιστρ<unclear>ατή</unclear><supplied reason="lost">γο</supplied>υ ὡς εἶ
<lb n="20" break="no"/>πο<unclear>ν</unclear> σοὶ κατε<unclear>λ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> τον ἐξερ
<lb n="21" break="no"/>χο<unclear>μ</unclear>ένου αὐτ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ῦ</supplied> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ουμ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="22"/>οὐδὲν <choice><reg>ποιήσεις</reg><orig>ποιήσις</orig></choice>. <unclear>ἀσπ</unclear><supplied reason="lost">ά</supplied>ζ<unclear>ο</unclear>υ <supplied reason="lost">Ἀ</supplied><unclear>γρ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>π
<lb n="23" break="no"/>πῖνον καὶ τὴν μ<unclear>ικρ</unclear>άν <supplied reason="lost">σ</supplied>ου.
<lb n="24"/>ἔ<unclear>ρρ</unclear>ω<unclear>σ</unclear>ό μο<unclear>ι</unclear>,
<lb n="25"/>τι<unclear>μι</unclear>ώτατ<unclear>ε</unclear>
<lb n="26"/><unclear>ἄ</unclear>δελφε.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><unclear>Ἀγριππ</unclear>ιανῶ<supplied reason="lost">ι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <g type="x"/> ο<unclear>ὐ</unclear>ετρ<unclear>ανῶ</unclear>ι. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 138-144 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1514582)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04711/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2129/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514582&resolution=superImageResolution#5429169